關(guān)于中文搜索分詞與索引的問題

我們知道搜索大體分為兩步，首先對文檔集做索引，然后處理查詢，做好的索引可能會使用很長一段時間。

對于中文搜索，做索引時要對文檔分詞，處理查詢時要對查詢串分詞。
問題是，如果做索引時的分詞結(jié)果，不同于查詢處理時的分詞結(jié)果，那還能找到嗎？

舉個例子，做索引時，“區(qū)塊鏈”一詞不太流行，詞典里沒有，結(jié)果分詞算法分成了“區(qū)塊”和“鏈”兩個詞，存入數(shù)據(jù)庫的也是這兩個詞。
后來過了幾個月（甚至年），該詞越來越流行，于是網(wǎng)站管理員把它添加到了“熱門詞典”里以便提升分詞質(zhì)量。從這一刻起，新來的查詢?nèi)舭皡^(qū)塊鏈”，將作為單個詞保留下來。不幸的是，除非有包含該詞的新文檔加入，否則因為數(shù)據(jù)庫里根本沒有這個詞導(dǎo)致搜索失敗，即使存在一些舊文檔包含該詞。

請問這種困境該如何應(yīng)對呢？當(dāng)然，一種做法是把“區(qū)塊”和“鏈”這倆詞重新做索引……這個太不方便了，有沒有更好的辦法？

求思路，謝謝！